?向上滑动?
急口令《聋子骑驴子》
3编辑器?点击收听?
专家解读
迭是年中华书局发行格《小朋友画报》第1卷20期里格一首“急口令”。“急口令”也叫“绕口令”,是拿声母或者韵母相同或相近格字,编个“事件”,组成一个小段,读起来比较拗口,比较“绕”;但是迭种“拗”搭“绕”,却可以用来训练口齿,让小朋友讲准上海闲话。
迭段“绕口令”用一个“聋子”骑仔“驴子”撞翻了一个“驼子”挑格“螺蛳”,组成了有趣格“事件”,训练上海话格“齿音”。
为了便于大家用上海话学着读、学着唱,我拿伊翻成简体字、上海话,并用上海话表字、注音——
一个聋子,
骑着一只驴子,
撞倒一个驼子,
打翻一担螺蛳。
勿知是驼子撞了驴子,还是聋子踏了螺螄。
一,入声。
着、只,入声。
驴,上海话有两种读音:①音同“吕”平声,②音同“里”,平声。此处用①。
驼子:驼背的人。
勿,入声。知,也可读“晓得”。
踏,入声。
讲到“驼子”,上海闲话还有一句相关格歇后语:
“驼子跌跟斗——两头勿着实。”跌,入声。斗,音“多”,去声。勿、着、实,都为入声。老师教读
由俞惠娣老师来用上海闲话一字一句地教大家读。
历史资料
上个世纪30年代勒拉《小朋友画报》上记录格迭一段“上海绕口令”,影响是老深远格,滑稽艺人袁一灵当时曾经以迭段“绕口令”为基础,进行了极大格丰富搭发展,吸收进了闻名全国格“上海绕口令”段子《金铃塔》。
《金铃塔》来一个驼子,挑一担螺蛳,来一个胡子,骑着一只骡子,胡子骑骡子,驼子挑螺蛳,胡子骑骡子,撞翻驼子迭担螺蛳,驼子要喊胡子下骡子,拾还驼子迭担螺蛳,胡子骑骡子、搭架子,勿肯下面子、下骡子,拾还驼子迭担螺蛳,驼子定规要喊胡子下骡子,拾还驼子迭担螺蛳,胡子骑骡子,竖眉毛、弹眼乌珠翘胡子,搭足架子勿肯下面子、下骡子,拾还驼子迭担螺蛳。驼子咬紧牙齿定规拉牢骡子,勿许胡子摆架子、搭架子、竖眉毛、弹眼乌珠翘胡子,要喊胡子下骡子,拾还驼子迭担螺蛳,胡子骑骡子,勿法子,只好下骡子,拾还驼子迭担螺蛳,驼子挑螺蛳,胡子骑骡子。(唱)雨打金铃“唧铃”又“唧铃”。
索引君互动时间请把以下问题的答案发给“索引君”,回答正确者有机会获得“索引君”为您精心准备的礼品!
1、孃孃的老公,侬叫伊啥?
A姑父B爷叔C二大爷
2、“勿着勿落”是啥个意思?
A说话没分寸B不吸猫心慌慌C没有方向
3、“脱头落襻”是啥个意思?
A耍赖皮B扎心了老铁C丢三落四
扫码跟“索引君”互动
让我们一道来嘎嘎三胡!
有机会获得由徐维新老师签名的《上海绕口令》
以及精美纪念品。
嘉宾介绍:
主讲人:徐维新
老上海。上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员,上海市曲艺家协会第四、第五届副主席,上海市作家协会会员,上海市戏剧家协会会员。两次获得“文艺集成志书编纂成果一等奖”。著有《滑稽戏》、《上海绕口令》等多部著作,大型滑稽戏《性命交关》、《正宗自家人》等30多部。
助讲:俞惠娣非遗上海绕口令代表性传承人
助演:上海小八腊子说唱艺术团
-END-
敲金鼓下期预告本期策划:蔚然
本期编辑:蔚然
本